Modell-Trecker.de

gruuna Blog hat geschrieben:Die holländischen Landmaschinenhersteller Veldhuizen und Schuitemaker, haben sich zusammengetan und mit dem Hovertrack Luctor 544 gemeinsam ein Konzept für einen Schlepper mit Anhänger entwickelt, das es so noch nicht gab. Veldhuizen liefert die Zugmaschine, Schuitemaker mit dem Rapide 8400RS den passenden Hänger. ... Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h, mit 13 Liter Hubraum und 440 PS ist die Maschine vorallem für schnelle Überlandfahrten, wie Gülleausbringung und Häckseltransporte ausgelegt. ... Mit seiner für Zugmaschinen hohen Geschwindigkeit ist der Hovertrack Luctor auch für Autobahnen zugelassen. Das Gespann ist somit optimal für Landwirte mit weit auseinander liegenden Grundstücken.
Der Rapide-Anhänger ist für ein maximales Gesamtgewicht von 41 Tonnen zugelassen und verfügt über Druckluftbremsen und ABS. Der Antrieb von der Zugmaschine in den Hänger läuft über eine Kardanwelle. Um bei der Geschwindigkeit keine Last zu verlieren, ist sie oben mit einer LKW-Plane ausgestattet. Die zugelassene Nutzlast von 26 Tonnen kann so voll genutzt werden.
...

trailertotaal.nl hat geschrieben:... De ‘Luctor’ trekker is gebaseerd op een Iveco Trakker 4×4 die door Hovertrack is omgebouwd tot een snelverkeer/landbouwvoertuig. ...
Frei übersetzt (gefundene Fehler dürfen also gerne behalten werden oder per PN an mich):
Der 'Luctor' basiert auf einem Iveco Trakker 4x4 der von Hovertrackt umgebaut wurde zu einem Schnellverkehr-Landwirtschaftfahrzeug.